-
1 нинди
мест.; вопр.1) в разн. знач. како́й, како́вни́нди чәчәк? — како́й цвето́к?
ни́нди күлмәк кирәк? — како́е пла́тье ну́жно?
ни́нди матур көн! — како́й хоро́ший день!
2) что, что зани́нди кеше ул? — что он за челове́к?
бу ни́нди эш? — что э́то тако́е?
3) в составе союзн. сл. нинди..., шундый како́й..., тако́й..., тако́в...дустың ни́нди, кадерең шундый — (посл.) како́в друг, таково́ уваже́ние
•- нинди генә булмасын
- нинди генә булса да
- нинди дә булса -
2 нинди
1. в разн зн какой, каков2. что, что за3. в составесл нинди..., шундый... какой..., такой...; каков..., таков... -
3 нинди
nasıl, niçin -
4 нинди
was für ein; welcher -
5 нинди
мест. 1) в р.з.какой, каков 2) что, что заbu nindi eş? ― что это такое?
3) каков …, таков …, какой..., такой... (в составе сложного союза)nindi …, şundıy … ― какой …, такой …
öyeñ nindi, köyeñ şundıy ― каков дом, таковы и порядки
▪ nindi bulsa da любой, какой угодно, хоть какой-нибудь, хоть какой-то ▪ nindi genä bulmasın какой бы ни был, какой ни есть ▪▪ nindi cillär taşladı? какими судьбами?, каким ветром занесло? -
6 нинди булса да
любо́й, како́й уго́дно -
7 нинди генә булмасын
како́й бы ни был; како́й ни на есть -
8 нинди генә булса да
хоть како́й-нибудь, хоть како́й-то -
9 нинди дә булса
како́й-либо; како́й ни на есть -
10 нинди могҗиза бу?
что за чу́до? что за чудеса́! (выражение удивления, изумления) -
11 һичбер нинди
см. һичниндиһичбер нинди чагыштырулар кирәк түгел — не тре́буется никаки́х сравне́ний
-
12 әллә нинди
= әллә ниткән како́й-то непоня́тный -
13 теләсә нинди
herhangi, herhangi bir -
14 nindi
нинди мест.1) в р.з.какой; каков2) что; что за3) каков …, таков … (в составе сложного союза)nindi …, şundí … ― какой …, такой …
öyeñ nindi, köyeñ şundí ― каков дом, таковы и порядки
любой; какой угоднокакой бы ни был; какой ни есть▪▪ nindi cillär taşladı?какими судьбами?; каким ветром занесло?. -
15 шундый
мест.1) указ. тако́йисеме - Фрид, каян тапканнар шундый исемне? — зову́т его́ Фри́дом, отку́да взя́ли тако́е и́мя?
нинди матур күлмәк! Миңа да шундыйны алсалар иде — како́е краси́вое пла́тье! Купи́ли бы и мне тако́е же
бездә шундый берәү бар — у нас есть оди́н тако́й
2) тако́й, таково́й, сле́дующийбыел шундый көннәр булды, иртән эретә, кичкә салкын 20 градуска җитә — в э́том году́ бы́ли таки́е дни; у́тром та́ет (о́ттепель), к ве́черу моро́з достига́ет 20 гра́дусов
бурыч шундый: бу эшне бүген бетерәбез — зада́ча такова́: э́ту рабо́ту сего́дня заверши́м
3) нареч. (да) так, столь, сто́лько, насто́лько, в тако́й сте́пени, тако́й что...шундый соң кайтты — пришёл так по́здно, столь по́здно
шундый (да) яхшы китап — насто́лько хоро́шая кни́га (что...)
шундый тәҗрибәле командир — тако́й о́пытный команди́р
4) в знач. союза в составе соотносит. сл. нинди..., шундый како́й..., тако́й; како́в,... тако́вкөтүче нинди, көтүе шундый — (погов.) како́в пасту́х, таково́ и ста́до
мулласы нинди, мәхәлләсе шундый — (погов.) како́в поп (букв. мулла́), тако́в и прихо́д
•- шундый ук -
16 и
I 1. межд.1) выраж. одобрение, похвалу, радушие; о, о-о, уи, дөнья бәясе кеше ул! — о, он бесце́`нный челове́к!
и-и, хуш киләсез, кадерле кунаклар! — о-о, добро́ пожа́ловать, дороги́е го́сти!
2) изумление, восхищение, восторг; ух, о, у, эх, ну и, ну-ну, вот э́то даи, нинди матур рәсем! — о, кака́я краси́вая карти́на!
и, аты да аты! — ну и конь! конь так конь!
и-и, нинди матур күренеш! — о, како́е краси́вое зре́лище!
3) удивление, догадку, недоумение, изумление; ну, ба, ба-аи-и, сез икәнсез! Күрми дә торам — ба, э́то вы! Я и не замеча́ю
и, тиздән cәгать сигез тула икән! — о, ско́ро уже́ во́семь часо́в!
и, таптың сөйләр нәрсә! — ну, нашёл о чём говори́ть!
4) несогласие; ах, ой, тьфу, ну, ну и, ну и ну, э-эхи, бу нинди сафсата! — тьфу, что за вздор!
и, җебегән авыз! — ну и размазня́!
и, менә син ничек! — э, вон ты как!
и, шулай эшләргә ярыймы соң! — ну ра́зве мо́жно так поступа́ть!
5) равнодушие, порицание; фи, нуи, безнең өчен яңалыкмыни бу! — фи (ну), ра́зве э́то но́вость для нас!
2.и, синең белән бәхәсләшеп торам ди! — фи, была́ нужда́ спо́рить с тобо́й
частица усил. при повторах гл. ох, и, ох и, ну ии орышты, и орышты соң мине! — ох, брани́ла, ох и брани́ла же меня́
IIи кычкырырга, и бәхәсләшергә тотынды — и дава́й крича́ть, и дава́й спо́рить
••игә-чөйгә килү — см. игә килү 1)
игә-чөйгә китерү — см. игә китерү 1)
игә-юньгә килү — остепени́ться
ие килү — нала́живаться, нала́диться, ула́диться
ие килсә, көе килми — (погов.) то но́ров него́ж, то хара́ктером не приго́ж
- и булу- игә кертү
- игә килү
- игә китерү -
17 көн
сущ.1) день; денёк, денёчек ( световой) || дневно́йкояшлы көн — со́лнечный денёк
шул ук көнне — в тот же (са́мый) день; в оди́н и тот же день
көн яктысында — при дневно́м све́те
көннәр озыная — дни стано́вятся длинне́е; дни прибавля́ют(ся)
көннең киче бар — у дня есть ве́чер
көнен барып көнен кайту — съе́здить в оди́н день
көнне үткәрү — проводи́ть день, корота́ть вре́мя
көн авышты — вре́мя уже́ за́ полдень
2) да́та ( календарная), срок, число́бүген нинди көн — како́й сего́дня день? како́е сего́дня число́?
атнаның беренче көне — пе́рвый день неде́ли
җыелышның көнен билгеләү — назна́чить день (да́ту) собра́ния
нәкъ көненә — то́чно в назна́ченный срок; день в день
айның соңгы көннәрендә — в после́дних чи́слах ме́сяца
шушы көннәрдә — со дня на́ день; в оди́н из ближа́йших дней
хатның язылу көне — да́та написа́ния письма́
Җиңү көне бәйрәме — пра́здник Дня побе́ды
туган көнне билгеләү — отме́тить день рожде́ния
3) день (су́тки)ял көне — выходно́й день
үткән көн — тре́тьего дня, позавчера́
икенче көнгә калдыру — отложи́ть на друго́й день
моннан берничә көн элек — не́сколько дней тому́ наза́д; за не́сколько дней до э́того
бүгенге көн белән яшәү — жить сего́дняшним днём
көн көнгә охшамас — день на́ день не прихо́дится
4) вре́мя, пери́од; срокнәкъ көне! — как раз (са́мое) вре́мя! са́мое удо́бное вре́мя!
бу көннән башлап — с э́того вре́мени (дня)
көне килгәч сөйләрмен — придёт срок (вре́мя), расскажу́
революция көннәрендә — в пери́од револю́ции
картлык көннәре — ста́рческий пери́од, ста́рческая жизнь, ста́рость
көне көне белән — вре́мя от вре́мени; времена́ми
5) разг. со́лнцекөн туды — со́лнце взошло́
көн бату — захо́д со́лнца; зака́т
көн кыздыра — со́лнце печёт
ашлыкны көнгә тарату — суши́ть зерно́ на со́лнце
6) пого́дакөн бозылды — пого́да испо́ртилась
иртәгә көн аяз булачак — за́втра бу́дет я́сная пого́да
7) перен. жизнь, житьё, житьё-бытьё; существова́ниесинең көннәр алда әле — твоя́ жизнь ещё впереди́
балык көне күл белән, егет көне ил белән — (посл.) жизнь ры́бы свя́зана с о́зером, жизнь мо́лодца - с наро́дом
8) перен. судьба́, у́частьнинди көнгә калдык бит! — кака́я у́часть (нас) пости́гла! до чего́ (мы) до́жили
•- көн аша- көн буе
- көн буена
- көн дә
- көн караңгылану
- көн күбәләкләре
- көн саен
- көн саен була торган
- көн тигезлеге
- көн туу
- көн уртасы
- көн уртасында
- көн урталарында
- көн уртасындагы
- көн үткәрү
- көн элгәре
- көн эчендә
- көн яктылыгы
- көн яктыру
- көнен күрсәтү
- көннеке көнгә
- көннәр буе
- көннең көн буе••көн дими, төн дими — не счита́ясь со вре́менем; кру́глые су́тки
көн дә бәйрәм, көн дә туй — ка́ждый день пра́здник
көн дә көн дә — каждодне́вно, постоя́нно; день за днём
көн (көннең) кадагына сугу — ≈≈ на зло́бу дня
көн кичерү — см. көн итү
көн күзе йомылу — темне́ть
көн күрсәтмәү (бирмәү) — житья́ не дава́ть (кому-л.), держа́ть в чёрном те́ле; сжива́ть со́ свету (кого-л.)
көн тәртибе — пове́стка (поря́док) дня
көн үткән саен — с ка́ждым днём; день ото дня́, чем да́льше
көн яктысын күрмим — ( клятвенное изречение) пусть не уви́жу све́та (бе́лого)
(нинди) көнгә калу; (кем) көненә калу — оказа́ться (оста́ться) (в каком-л.) тру́дном положе́нии
көнгә чыгару — вы́вести на чи́стую во́ду; разоблачи́ть
көне бүген түгел — ещё не наста́ло вре́мя; не сего́дня, когда́-нибудь да попадёшь
көне җитеп килү — быть на снося́х
көне килү — пришло́ (наста́ло) (чьё-л.) вре́мя
көннәр эчендә — в счи́танные дни
көнне көнгә ялгау (ялгап бару) — свести́ (своди́ть) концы́ с конца́ми (букв. соединя́ть оди́н день с други́м)
көннең кадагына сугу — затра́гивать зло́бу дня; быть злободне́вным, своевре́менным
көннең көне буе(на) — це́лый день; см. тж. көнозын
- көн юккөннең көнендә — ка́ждый день; что ни день, то; изо дня́ в день, ежедне́вно
- көн итү
- көн күрү
- көн кебек ачык
- көн бетү
- көне бетү
- көне җитү
- көннәрдән бер көн
- көннәрдән бер көнне
- көннәрнең берендә
- көннәре санаулы
- көнне төнгә ялгап -
18 у
I подр.(обычно произносится протяжно у-у, у-у-у)1) вою, завыванию, гудению (ветра)2) вою зверей, собакиII межд.(обычно произносится протяжно у-у, у-у-у)1) выраж. укоризну, угрозу, негодование уу, усал! — у, злы́день!
у, бирән — ! у, обжо́ра!
2) выраж. испуг, страх и т. п. у-у, о-о, ойу-у-у, нинди куркыныч — ! О-о, како́й стра́шный!
у-у, нинди биек — ! о-о, как высоко́!
у-у, озын икән — ой, како́й дли́нный!
у-у, кара ничек карый — ! у-у, как (на меня́) смо́трит!
3) выраж. одобрение, восторг, восхищение, удивление у-у, ой, о-о, ого́у-у, нинди яхшы — ! ой, как хорошо́!
у-у, Равил дә монда икән — ! о-о, ока́зывается и Рави́ль здесь!
у-у, соңга калабыз — ! ой, опа́здываем!
III сущ.; диал.у, рәхәт — ! ой, как хорошо́!
1) яд, отра́васм. тж. агу2) по́рча ( насланная со стороны) -
19 абау
межд.; разг.с логич. ударением а́бау, аба́у1)а) выраж. испуг, отвращение, неприязнь и т.п. фу; фу́-ты; ой, о́й-ты; ох; ба́тюшки (мои́, све́ты), ма́тушки (мои́)абау, котым да калмады - бака икән! — фу, лягу́шка - как напуга́ла!
абау, нинди тәмсез — фу (ой), како́й невку́сный!
абау, ник аны башта ук әйтмәдең? — фу́-ты, ну почему́ сра́зу не сказа́л об э́том?
абау, оятсыз! — фу (фу́-ты, ой, ох), бессты́дница!
абау, ардым — фу, уста́ла
б) выраж. испуг, страх, беспокойство, боль и т. п. ой, ахабау, елан! — ой (ах), змея́!
абау, нишләп караңгыда утырасыз? — ой, что вы в темноте́ сиди́те?
абау, җибәр кулны, авырттырасың бит! — ой, отпусти́ ру́ку, бо́льно же!
2)а) выраж. изумление с упрёком ну и ну; ну-у (и); пря́мо удиви́тельно (ди́во, удивля́юсь, на удивле́ние); ну, пря́мо удиви́тельнобигрәк куркак икәнсең, абау! — до чего́ ты (ока́зывается) трусли́в, пря́мо удиви́тельно!; ну и ну - до чего́ ты трусли́в!
бу хәтле ачык авыз булырсың икән, абау, абау ! — ну, до чего́ ты рази́ня, пря́мо удиви́тельно!
б) выраж. удивление при неожиданности и т. п. ба, ба-а, ба́тюшки, ой, ну и нуабау, танымый да торам! — ба́тюшки, тебя́ и не узна́ешь!
абау, ничек туңмыйсың бу итек белән?! — ба-а, как ты не мёрзнешь в э́тих сапо́жках?! как тебе́ не хо́лодно в э́тих сапо́жках, ба́тюшки (ну и ну)?!
абау, шуны ашап бетердеңме?! — И ты всё э́то съел?! ба-а!
в) выраж. приятное удивление, восхищение ой, о́й-ты, ох, ух, у́х-ты; ой (ох), ба́тюшкиабау, нинди матур! — ой, како́й краси́вый
абау, кара әле бу йортның биеклеген — ой, смотри́, како́й высо́кий доми́на
абау, ничек җиңел генә күтәрә — ух (у́х ты), как он легко́ поднима́ет ( что-то тяжёлое)
-
20 әкәмәт
1. сущ.; разг.1) чу́до, чудеса́ мн., не́видаль; необыкнове́нное явле́ниеәкәмәтләр эшләп ташлау — твори́ть чудеса́; почуди́ть
2) ока́зия, вы́верт, дико́винка, за́умь2. прил.бу нинди әкәмәт ? — что за ока́зия?
1) стра́нный, удиви́тельный, чу́дныйнинди әкәмәт хайван! — како́е стра́нное живо́тное!
2) прил. курьёзный, смешно́й, заба́вный3. нареч.әкәмәт хәлләр — заба́вные исто́рии
1) стра́нно, удиви́тельно, чу́дноәкәмәт сөйләшү — разгова́ривать стра́нно
әкәмәт кызык — удиви́тельно интере́сно
2) необыкнове́нно, сли́шком, чересчу́рәкәмәт зур — сли́шком большо́й
әкәмәт күп — чересчу́р мно́го
••әкәмәт кеше — чуда́к, чу́дный челове́к
әкәмәт кыланыш — вы́верт, причу́да
әкәмәт нәрсә (әйбер) — стра́нная вещь, стра́нное де́ло, чудно́
әкәмәт эш — дья́вольщина
См. также в других словарях:
нинди — 1. Кемнең яки нәр. б. үзенчәлеге, сыйфаты тур. сораганда кулланыла 2. Риторик сорау һәм өндәүләрдә нәр. б. тулысынча кире кагуны аңлата нинди апа булсын ул сиңа?. Кире җөмлә составында килеп, теләсә кем , һәркем дигәнне аңлата нинди йөрәк күреп… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ниткән — Нинди (1,2) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
неофит — Нинди. б. дингә яисә нинди. б. өйрәтмәне яклауга яңа күчкән кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
абау — Нинди интонация белән әйтелүенә карап, соклану, курку, гаҗәпләнү, җирәнү һ. б. ш. хисләрне белдерә Абау матур! Күз тимәсен! … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
автаркия — Нинди. б. дәүләтнең йомык милли хуҗалык алып баруга, бүтән илләр белән экономик бәйләнешләр тотмауга юнәлтелгән политикасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
адепт — Нинди. б. өйрәтмәгә иярүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
синдром — Нинди дә булса чиргә хас булган симптомнар җыелмасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тыркышу — Нинди. б. эшкә, сөйләшүгә, мәсьәләгә үз белдегең белән, сораусыз, белер белмәс көе килеп катнашу, катнашырга тырышып йөрү. Гел генә клубта, үзешчәннәр тирәсендә тыркышып йөри ул … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эпизоотия — Нинди. б. чирнең хайваннар арасында киң таралуы түләмә эпизоотиясе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әрсез — (ӘРСЕЗЛЕК) (ӘРСЕЗЛӘНҮ) – с. 1. Тыйнаксыз, оялмый торган 2. Тартынусыз, теләсә кая, теләсә нинди эшкә барып тыгыла торган, үзен тәкәллефсез тотучы. Бернигә дә карамастан, исе китмичә, үз дигәнен эшләүне дәвам иттерүче 3. Бик чыдам, түзем бик әрсез … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җир — 1. Кояштан өченче планета 2. күч. Бөтен дөнья җирдә юктыр. ҖИР ӨСТЕ – Аяк асты җир, идән һ. б. . Җиргә – Түбән таба, аска 4. Җир шарының өске катлавы, туфрак 5. Иген басулары, чәчүлек кырлар. Басуның аерым өлеше; бер иген үсә торган басу. Басуда… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге